Prosaic

Onko juttu uutisen arvoinen, jos uutinen alkaa "Maailmalla on noussut pieni kohu.."?
Jos pieni kohu ei tässä tarkoita pientä kohua vaan pientä kohua niin silloinkaan ko.jutun ei pitäisi olla uutinen ainakaan kielellisesti tuossa muodossa.
Aamulehti kuitenkin näin on ajatellut.

Toinen "toimituksellinen" "moka" oli illan Rillit Huurussa jaksossa jossa suomentaja on tehnyt hyvin ymmärrettävän virheen. Mutta voisi sentään kuvitella että tekijälle jäisi edes pieni epäillys että nyt ei ihan ole kohdallaan.
- So not a puppy then.
- No please, nothing so pedestrian.

Ixesha lifikile
Lala
Lala kahle
©1961 The Tokens